Spreuken 27:7

SVEen verzadigde ziel vertreedt het honigzeem; maar aan een hongerige ziel is alle bitter zoet.
WLCנֶ֣פֶשׁ בֵעָה תָּב֣וּס נֹ֑פֶת וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָ֗ה כָּל־מַ֥ר מָתֹֽוק׃
Trans.nefeš śəḇē‘â tāḇûs nōfeṯ wənefeš rə‘ēḇâ kāl-mar māṯwōq:

Algemeen

Zie ook: Honingraat, Ziel

Aantekeningen

Een verzadigde ziel vertreedt het honigzeem; maar aan een hongerige ziel is alle bitter zoet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נֶ֣פֶשׁ

ziel

שְׂ֭בֵעָה

Een verzadigde

תָּב֣וּס

vertreedt

נֹ֑פֶת

het honigzeem

וְ

-

נֶ֥פֶשׁ

ziel

רְ֝עֵבָ֗ה

maar aan een hongerige

כָּל־

-

מַ֥ר

is alle bitter

מָתֽוֹק

zoet


Een verzadigde ziel vertreedt het honigzeem; maar aan een hongerige ziel is alle bitter zoet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!